‚u‚m‚v‚à‚Ç‚«‹vl‚P‚XÎ